1 00:00:02,878 --> 00:00:05,463 [musique étrange] 2 00:00:05,464 --> 00:00:10,551 ♪ ♪ 3 00:00:10,552 --> 00:00:13,638 [musique dynamique] 4 00:00:13,639 --> 00:00:15,097 PAT SAJAK : Nous rencontrons maintenant Donna Adelson 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,724 de Coral Springs, en Floride. 6 00:00:16,725 --> 00:00:17,975 - Tu te souviens de ce que c'est ? 7 00:00:17,976 --> 00:00:19,727 C'est à ce moment-là que Donna était sur la Roue de la Fortune. 8 00:00:19,728 --> 00:00:21,479 - Roue de la Fortune. Oh, bien sûr. 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,606 - Je me souviens de l'avoir vu quand c'est arrivé pour la première fois. 10 00:00:23,607 --> 00:00:24,815 SAJAK : À propos de vous, Donna, allons-y. 11 00:00:24,816 --> 00:00:27,568 - Eh bien, je suis un domestique coordinateur. 12 00:00:27,569 --> 00:00:29,403 - Un coordinateur domestique. 13 00:00:29,404 --> 00:00:32,240 - Un coordinateur domestique. - Coordinateur. 14 00:00:32,241 --> 00:00:34,033 - C'est une femme au foyer. MICHAEL : C’est ce que c’est. 15 00:00:34,034 --> 00:00:36,202 - Elle organise sa famille. 16 00:00:36,203 --> 00:00:38,454 - Je pense qu'elle veut vraiment dire contrôleur domestique. 17 00:00:38,455 --> 00:00:40,414 - [rires] 18 00:00:40,415 --> 00:00:41,958 SAJAK : Donna. - F. 19 00:00:41,959 --> 00:00:43,751 SAJAK : Oui. - Faiseur de méfaits. 20 00:00:43,752 --> 00:00:45,503 SAJAK : Ouais, c'est ça, Donna. 21 00:00:45,504 --> 00:00:48,256 - Faiseur de méfaits. - Faiseur de méfaits. 22 00:00:48,257 --> 00:00:50,967 [musique dramatique] 23 00:00:50,968 --> 00:00:52,885 - Quelle ironie. 24 00:00:52,886 --> 00:00:57,139 [musique sombre] 25 00:00:57,140 --> 00:00:59,475 PAT : Ce fut un divorce amer. 26 00:00:59,476 --> 00:01:01,519 Et sa famille étaient des gens très riches 27 00:01:01,520 --> 00:01:03,562 hors du sud de la Floride. 28 00:01:03,563 --> 00:01:05,314 MYA : Ils détestaient Danny. 29 00:01:05,315 --> 00:01:08,609 ♪ ♪ 30 00:01:08,610 --> 00:01:11,946 PAT : Il y en avait tellement acteurs de cette enquête. 31 00:01:11,947 --> 00:01:15,741 Sigfredo et Luis Rivera a fait le coup. 32 00:01:15,742 --> 00:01:19,454 Mais ils n'avaient aucune raison de le monde pour tuer Dan Markel. 33 00:01:20,414 --> 00:01:24,250 TARA : Katie et Sigfredo, ils avaient rompu. 34 00:01:24,251 --> 00:01:26,836 CRAIG : Elle a alors avait une relation 35 00:01:26,837 --> 00:01:29,380 avec Charlie Adelson. 36 00:01:29,381 --> 00:01:31,674 - Charlie ferait l'affaire tout ce que sa mère 37 00:01:31,675 --> 00:01:33,050 lui a demandé de le faire. 38 00:01:33,051 --> 00:01:34,302 JOURNALISTE : Étiez-vous impliqué dans un complot 39 00:01:34,303 --> 00:01:35,678 tuer ton beau-frère ? 40 00:01:35,679 --> 00:01:37,264 ♪ ♪ 41 00:01:41,268 --> 00:01:45,479 - Il est rare que vous voyiez ce niveau de saleté. 42 00:01:45,480 --> 00:01:47,148 ROB : Elle m'a appelé et m'a dit : tu sais, je veux juste 43 00:01:47,149 --> 00:01:49,233 pour vous le faire savoir, si la police arrive, 44 00:01:49,234 --> 00:01:50,234 ne leur parle pas. 45 00:01:50,235 --> 00:01:52,779 ♪ ♪ 46 00:01:55,574 --> 00:02:01,621 ♪ ♪ 47 00:02:14,426 --> 00:02:17,803 [musique étrange] 48 00:02:17,804 --> 00:02:20,056 ♪ ♪ 49 00:02:20,057 --> 00:02:22,099 PAT : Il s'agit de un an et demi maintenant, 50 00:02:22,100 --> 00:02:24,352 tu sais, à venir sur deux ans, 51 00:02:24,353 --> 00:02:27,104 depuis le meurtre de Dan Markel. 52 00:02:27,105 --> 00:02:30,316 Nous savons que c'était Sigfredo et Luis Rivera 53 00:02:30,317 --> 00:02:32,193 dans la Prius verte qui est venu ici et l'a fait 54 00:02:32,194 --> 00:02:34,987 le coup contre le professeur Markel. 55 00:02:34,988 --> 00:02:37,948 Et il y a une connexion entre les tueurs à gages 56 00:02:37,949 --> 00:02:42,286 par l'intermédiaire de Katie Magbanua à Charlie Adelson, 57 00:02:42,287 --> 00:02:45,748 qui a eu une relation amoureuse relation avec elle. 58 00:02:45,749 --> 00:02:49,001 Nous avons dû trouver plus de preuves pour prouver comment le complot 59 00:02:49,002 --> 00:02:50,669 a réellement fonctionné. 60 00:02:50,670 --> 00:02:53,506 Est-ce que Charlie le faisait tout seul ? 61 00:02:53,507 --> 00:02:56,759 Ou est-ce que Donna avait Charlie faire ce qu'elle veut ? 62 00:02:56,760 --> 00:02:58,386 Elle est le genre de personne qui a pris le contrôle 63 00:02:58,387 --> 00:03:01,972 de tout, toute sa vie. 64 00:03:01,973 --> 00:03:09,022 ♪ ♪ 65 00:03:09,898 --> 00:03:15,027 - Je me souviens de l'époque quand Wendi a rencontré Dan. 66 00:03:15,028 --> 00:03:16,570 Gene et moi étions au mariage. 67 00:03:16,571 --> 00:03:18,531 ["Hava Nagila"] 68 00:03:18,532 --> 00:03:22,159 Wendi et Dan semblaient un couple très heureux. 69 00:03:22,160 --> 00:03:24,620 Ils semblaient très amoureux. 70 00:03:24,621 --> 00:03:27,039 Ils étaient tous souriants. Les gens dansaient. 71 00:03:27,040 --> 00:03:28,707 ♪ ♪ 72 00:03:28,708 --> 00:03:31,001 - Wendi rayonnait, très heureux. 73 00:03:31,002 --> 00:03:33,838 Harvey et Donna étaient très fiers. 74 00:03:33,839 --> 00:03:36,215 - Et puis tu as eu plusieurs rabbins 75 00:03:36,216 --> 00:03:38,217 qui ont été invités au mariage. 76 00:03:38,218 --> 00:03:42,888 - Cela dit, bénédictions pendant la cérémonie. 77 00:03:42,889 --> 00:03:44,890 C'était un moment heureux. 78 00:03:44,891 --> 00:03:46,684 ♪ ♪ 79 00:03:46,685 --> 00:03:49,186 [musique sombre] 80 00:03:49,187 --> 00:03:53,232 ORLY : je pense l'expérience de mariage était 81 00:03:53,233 --> 00:03:56,193 le genre de graines précoces de quelques frictions 82 00:03:56,194 --> 00:03:58,696 entre Dan et la famille de Wendi. 83 00:03:58,697 --> 00:04:01,323 ♪ ♪ 84 00:04:01,324 --> 00:04:04,702 - Tu vois, Dan est venu issu d'une famille très religieuse. 85 00:04:04,703 --> 00:04:06,996 Il était plutôt... c'était un juif orthodoxe. 86 00:04:06,997 --> 00:04:10,833 Et les gens nous ont dit qu'il avait demandé de la nourriture casher. 87 00:04:10,834 --> 00:04:14,044 Et Donna lui a promis que il y aurait de la nourriture casher. 88 00:04:14,045 --> 00:04:17,047 Et je me souviens du premier chose qui était visible quand tu 89 00:04:17,048 --> 00:04:19,467 est entré dans la pièce c'était un grand bol de crevettes, 90 00:04:19,468 --> 00:04:21,594 qui n'est pas casher. 91 00:04:21,595 --> 00:04:24,263 Les rabbins ont dû partir après la cérémonie. 92 00:04:24,264 --> 00:04:26,599 Ils ne resteraient pas pour manger. 93 00:04:26,600 --> 00:04:28,893 - C'était embarrassant pour Danny, son rabbin 94 00:04:28,894 --> 00:04:31,812 ça signifiait tellement pour lui je n'ai pas pu manger à leur mariage. 95 00:04:31,813 --> 00:04:36,817 GENE : Je suppose que ce qu'était Donna essayer de faire était de souligner 96 00:04:36,818 --> 00:04:39,737 à Dan et à sa famille que les choses allaient se passer 97 00:04:39,738 --> 00:04:43,032 a fait sa façon, pas la leur. 98 00:04:43,033 --> 00:04:46,744 - Donna a gouverné et contrôlait tout. 99 00:04:46,745 --> 00:04:49,330 ♪ ♪ 100 00:04:49,331 --> 00:04:52,625 - Je ne sais pas qu'il compris que c'était 101 00:04:52,626 --> 00:04:58,047 un premier drapeau rouge, mais il a fait j'ai l'impression que Donna était 102 00:04:58,048 --> 00:05:01,175 une personne hors du commun. 103 00:05:01,176 --> 00:05:04,721 ♪ ♪ 104 00:05:06,056 --> 00:05:07,807 - Je m'appelle Jason Newlin. 105 00:05:07,808 --> 00:05:09,767 Je suis l'enquêteur en chef de le bureau du procureur 106 00:05:09,768 --> 00:05:12,645 à Tallahassee, en Floride. 107 00:05:12,646 --> 00:05:14,688 Nous l'avons su très tôt 108 00:05:14,689 --> 00:05:16,565 qu'il y avait un divorce controversé. 109 00:05:16,566 --> 00:05:18,025 C'était public. 110 00:05:18,026 --> 00:05:20,486 Beaucoup de gens nous avons interviewé nous a dit, 111 00:05:20,487 --> 00:05:22,696 tu sais, regarde-les, regarde la famille. 112 00:05:22,697 --> 00:05:24,949 Mais comment sommes-nous allés d'un divorce controversé 113 00:05:24,950 --> 00:05:27,785 à un meurtre ? 114 00:05:27,786 --> 00:05:30,663 CAROLYN : Une fois, Dan a eu les enfants. 115 00:05:30,664 --> 00:05:32,623 Et l'un des fils lui dit, 116 00:05:32,624 --> 00:05:34,458 Grand-mère dit que tu es stupide. 117 00:05:34,459 --> 00:05:36,502 Grand-mère dit qu'elle te déteste. 118 00:05:36,503 --> 00:05:40,256 Elle dit que tu essaies de prendre son soleil s'éloigne d'elle. 119 00:05:40,257 --> 00:05:42,550 Elle influence les enfants à regarder 120 00:05:42,551 --> 00:05:45,302 à Dan sous un jour négatif. 121 00:05:45,303 --> 00:05:49,723 Alors il apporte ça aux tribunaux et dit : 122 00:05:49,724 --> 00:05:51,058 Donna doit être supervisée 123 00:05:51,059 --> 00:05:54,687 quand elle est là nos enfants. 124 00:05:54,688 --> 00:06:00,442 Ce document est donc connu comme le mouvement de grand-mère. 125 00:06:00,443 --> 00:06:03,320 JASON : Le monde de Donna s'effondrait telle qu'elle le savait. 126 00:06:03,321 --> 00:06:05,739 Les enfants allaient être à Tallahassee pour toujours. 127 00:06:05,740 --> 00:06:09,660 Maintenant, c'est elle le sujet d'une audience de requête. 128 00:06:09,661 --> 00:06:13,664 CAROLYN : Donna était en colère, l'impression qu'elle perdait 129 00:06:13,665 --> 00:06:15,916 cette guerre dans laquelle elle était. 130 00:06:15,917 --> 00:06:18,586 Je pense qu'elle avait une haine pure pour Dan après ça. 131 00:06:18,587 --> 00:06:20,713 ♪ ♪ 132 00:06:20,714 --> 00:06:23,257 JASON : La relation entre elle et Charlie 133 00:06:23,258 --> 00:06:26,010 c'est quelque chose que je ne sais pas que je comprendrai jamais. 134 00:06:26,011 --> 00:06:28,387 Mais eux deux, à mon avis, 135 00:06:28,388 --> 00:06:29,889 a eu l'idée de, 136 00:06:29,890 --> 00:06:31,724 nous devons nous débarrasser de ce type. 137 00:06:31,725 --> 00:06:37,313 - À la minute où Donna a pensé qu'elle devrait avoir 138 00:06:37,314 --> 00:06:39,398 quelqu'un la surveille, je pense que ça 139 00:06:39,399 --> 00:06:45,154 C'était probablement le dernier clou dans le cercueil de Dan Markel. 140 00:06:45,155 --> 00:06:49,284 ♪ ♪ 141 00:06:53,163 --> 00:06:55,205 PAT : Nous construisons un grand dossier contre les tueurs à gages, 142 00:06:55,206 --> 00:06:59,793 mais nous ne gagnons rien preuves sur la famille Adelson. 143 00:06:59,794 --> 00:07:02,671 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 144 00:07:02,672 --> 00:07:04,923 -Luis Rivera est déjà en détention 145 00:07:04,924 --> 00:07:06,675 au niveau fédéral centre de détention. 146 00:07:06,676 --> 00:07:08,636 Il a été arrêté peu de temps après le meurtre 147 00:07:08,637 --> 00:07:10,512 sur des frais sans rapport. 148 00:07:10,513 --> 00:07:12,556 Il ne va nulle part. 149 00:07:12,557 --> 00:07:14,099 L'autre est Garcia. 150 00:07:14,100 --> 00:07:17,478 Il est sorti. Il n'est pas encore en détention. 151 00:07:17,479 --> 00:07:20,314 PAT : Nous étions inquiets si nous arrêtions Sigfredo, 152 00:07:20,315 --> 00:07:22,900 la famille Adelson je commencerais à fuir 153 00:07:22,901 --> 00:07:25,444 avant, tu sais, nous pouvions pour obtenir des mandats d'arrêt contre eux. 154 00:07:25,445 --> 00:07:29,573 Et pour nous, le risque de Sigfredo toujours libre 155 00:07:29,574 --> 00:07:32,451 n'a pas dépassé le besoin poursuivre l'enquête 156 00:07:32,452 --> 00:07:35,079 à ce moment précis. 157 00:07:35,080 --> 00:07:39,750 Donc ma théorie est que tout s'est passé le chemin du retour à Donna Adelson. 158 00:07:39,751 --> 00:07:42,378 Et je veux tester cette théorie. 159 00:07:42,379 --> 00:07:44,047 Comment pouvons-nous faire cela ? Comment? 160 00:07:47,759 --> 00:07:49,718 PAT : Nous avons décidé que nous avions faire quelque chose de fou. 161 00:07:49,719 --> 00:07:51,471 C'est ça. Nous n'avons qu'une seule chance. 162 00:08:00,605 --> 00:08:02,022 [musique sombre] 163 00:08:02,023 --> 00:08:03,357 SHERRIE : Pendant l'écoute électronique, 164 00:08:03,358 --> 00:08:05,902 Charlie a parlé à sa mère, Donna, souvent. 165 00:08:13,159 --> 00:08:15,786 - L'espoir était de les capturer communiquer sur le meurtre, 166 00:08:15,787 --> 00:08:17,746 avoir une sorte de conversation 167 00:08:17,747 --> 00:08:19,748 sur leur implication. 168 00:08:19,749 --> 00:08:20,958 PAT : Mais ils ne le sont pas on en parle 169 00:08:20,959 --> 00:08:22,668 le meurtre de Dan Markel, 170 00:08:22,669 --> 00:08:25,129 surtout presque deux ans plus tard. 171 00:08:25,130 --> 00:08:26,880 ♪ ♪ 172 00:08:26,881 --> 00:08:30,801 Alors j'ai eu une idée de ce que les forces de l'ordre appellent 173 00:08:30,802 --> 00:08:33,387 chatouiller le fil, une idée pour les faire démarrer 174 00:08:33,388 --> 00:08:35,389 parler de l'homicide. 175 00:08:35,390 --> 00:08:37,808 ♪ ♪ 176 00:08:37,809 --> 00:08:41,019 JASON : Luis Rivera faisait un séjour de 12 ans 177 00:08:41,020 --> 00:08:45,149 dans une prison fédérale pour trafic d'armes. 178 00:08:45,150 --> 00:08:47,693 PAT : Nous pensions qu'il était payé pour commettre cet homicide 179 00:08:47,694 --> 00:08:50,029 par la famille Adelson. 180 00:08:50,030 --> 00:08:53,365 Donc ce serait crédible que Luis veut 181 00:08:53,366 --> 00:08:56,577 plus d'argent pour garder ça silencieux. 182 00:08:56,578 --> 00:09:00,748 Donc l'idée était, nous envoyons un agent infiltré 183 00:09:00,749 --> 00:09:04,710 faire semblant d'être un membre d'un gang associé à Luis Rivera, 184 00:09:04,711 --> 00:09:10,091 fais-lui tomber sur Donna et délivrer un seul message. 185 00:09:12,802 --> 00:09:14,553 CRAIG : J'ai trouvé un article. 186 00:09:14,554 --> 00:09:18,682 En gros, il y avait une belle image de Dan Markel. 187 00:09:18,683 --> 00:09:20,684 Nous l'avons imprimé. 188 00:09:20,685 --> 00:09:23,103 PAT : Au fond, je Je viens de demander à l'infiltré d'écrire, 189 00:09:23,104 --> 00:09:25,564 "Appelle-moi, 5 000 $, appelle-moi" 190 00:09:25,565 --> 00:09:27,775 et j'avais son numéro de téléphone là-bas. 191 00:09:27,776 --> 00:09:30,027 Si elle n'avait rien à faire avec ça, alors elle dirait, 192 00:09:30,028 --> 00:09:31,111 je ne sais pas quoi dont ils parlent. 193 00:09:31,112 --> 00:09:33,030 Je devrais peut-être appeler la police. 194 00:09:33,031 --> 00:09:36,158 Mais si elle l'a fait, elle va pour appeler Charlie tout de suite. 195 00:09:36,159 --> 00:09:38,160 Cela va commencer une chaîne d'appels téléphoniques 196 00:09:38,161 --> 00:09:41,246 où les coconspirateurs révéler leur implication. 197 00:09:41,247 --> 00:09:44,208 [musique tendue] 198 00:09:44,209 --> 00:09:51,216 ♪ ♪ 199 00:10:01,726 --> 00:10:04,354 - Il y avait une surveillance au sol et la surveillance aérienne. 200 00:10:07,440 --> 00:10:08,941 JASON : Et l'agent infiltré, 201 00:10:08,942 --> 00:10:11,985 il avait une caméra corporelle et enregistrement audio. 202 00:10:11,986 --> 00:10:16,574 ♪ ♪ 203 00:11:06,040 --> 00:11:07,124 PAT : Elle ne l'a pas fait même la peine de regarder 204 00:11:07,125 --> 00:11:08,792 au papier qu'il lui a donné. 205 00:11:08,793 --> 00:11:11,211 Elle l'enfonce, fait comme si de rien n'était, 206 00:11:11,212 --> 00:11:12,337 et traverse la rue. 207 00:11:12,338 --> 00:11:14,756 OFFICIER : en direction ouest sur le trottoir. 208 00:11:14,757 --> 00:11:16,466 PAT : Elle s'en va, récupère les enfants, 209 00:11:16,467 --> 00:11:19,803 les fait traverser tout de suite à la copropriété. 210 00:11:19,804 --> 00:11:21,555 Nous surveillons les téléphones. 211 00:11:21,556 --> 00:11:23,098 [trilling de ligne téléphonique] 212 00:11:23,099 --> 00:11:26,602 Premier appel téléphonique elle fait c'est à qui ? 213 00:11:26,603 --> 00:11:29,146 Charlie Adelson, son fils. 214 00:11:29,147 --> 00:11:31,982 [trilles de la ligne téléphonique] 215 00:11:31,983 --> 00:11:36,070 [musique tendue] 216 00:12:13,816 --> 00:12:17,069 - Elle dit que ça implique elle et Charlie. 217 00:12:17,070 --> 00:12:22,366 Une note lui a été remise disant que Dan Markel a été tué. 218 00:12:22,367 --> 00:12:24,534 Tu dois m'appeler, 5 000 $. 219 00:12:24,535 --> 00:12:26,787 Et elle dit cela nous implique tous les deux. 220 00:12:26,788 --> 00:12:30,082 C'est juste là c'était un aveu pour moi. 221 00:12:30,083 --> 00:12:31,917 JASON : Nous savions que nous l'étions sur la bonne voie, 222 00:12:31,918 --> 00:12:33,877 mais le fardeau de preuve lors d'un procès 223 00:12:33,878 --> 00:12:35,837 est une preuve au-delà un doute raisonnable. 224 00:12:35,838 --> 00:12:37,965 Donc, ce n'était toujours pas suffisant. 225 00:12:37,966 --> 00:12:39,676 [les pigeons roucoulent] 226 00:12:52,897 --> 00:12:55,232 PAT : Le lendemain, Charlie descend 227 00:12:55,233 --> 00:12:57,234 rencontrer Donna en personne. 228 00:12:57,235 --> 00:12:59,444 Ils finissent par marcher à l'arrière du condo, 229 00:12:59,445 --> 00:13:01,488 en marchant sur le trottoir, au fil de l'eau. 230 00:13:01,489 --> 00:13:04,032 Moi et un autre agent habillé, 231 00:13:04,033 --> 00:13:05,951 on dirait des touristes ou quoi que ce soit, 232 00:13:05,952 --> 00:13:07,494 j'ai essayé de me rapprocher d'eux, mais nous ne pouvions pas vraiment 233 00:13:07,495 --> 00:13:08,496 se rapprocher très près. 234 00:13:10,957 --> 00:13:12,416 Ils retournent dans le bâtiment, 235 00:13:12,417 --> 00:13:14,126 et puis Charlie part, répond immédiatement au téléphone, 236 00:13:14,127 --> 00:13:15,961 appelle Katherine Magbanua. 237 00:13:15,962 --> 00:13:17,630 [trilles de la ligne téléphonique] 238 00:13:50,621 --> 00:13:52,956 PAT : Ils sont entrés dans un restaurant appelé Dolce Vita. 239 00:13:52,957 --> 00:13:54,374 J'ai demandé à une personne d'entrer en premier. 240 00:13:54,375 --> 00:13:55,751 Et l'autre personne je me suis préparé, je suis entré, 241 00:13:55,752 --> 00:13:57,502 et je me suis assis à une autre table, un angle différent, 242 00:13:57,503 --> 00:13:59,839 et j'ai essayé de l'enregistrer sous deux angles différents. 243 00:14:01,799 --> 00:14:05,260 J'étais plutôt excité, en fait. 244 00:14:05,261 --> 00:14:07,137 Je pensais que nous pourrions faites plaider votre cause. 245 00:14:07,138 --> 00:14:10,349 Si ces enregistrements pouvaient être établis, nous les avons. 246 00:14:15,480 --> 00:14:16,980 [musique sombre] 247 00:14:16,981 --> 00:14:21,109 CRAIG : Quand Charlie est parti au restaurant, 248 00:14:21,110 --> 00:14:23,570 Je pense que je suis devenu plus excité que quiconque. 249 00:14:23,571 --> 00:14:25,864 ♪ ♪ 250 00:14:25,865 --> 00:14:30,078 Mais la première fois que j'ai entendu l'audio capturé là-dedans... 251 00:14:34,207 --> 00:14:35,874 CRAIG : Oh, c'était terrible. 252 00:14:35,875 --> 00:14:37,042 C'était douloureux. 253 00:14:37,043 --> 00:14:38,668 Je pense que j'ai encore perte auditive à cause de cela. 254 00:14:38,669 --> 00:14:40,337 [les plats claquent] 255 00:14:40,338 --> 00:14:42,339 - Cela semblait beaucoup de plats qui se cognent. 256 00:14:42,340 --> 00:14:43,507 C'est un restaurant bruyant. 257 00:14:43,508 --> 00:14:46,218 C'est vraiment difficile à entendre. 258 00:14:46,219 --> 00:14:49,429 PAT : Distorsion, autres bruits. 259 00:14:49,430 --> 00:14:52,724 Chaque fois que le sac bouge, ça change les choses. 260 00:14:52,725 --> 00:14:55,060 Très, très, très décevant. 261 00:14:55,061 --> 00:14:58,105 Nous n'étions tout simplement pas assez proches. 262 00:14:58,106 --> 00:15:00,899 CRAIG : Mais nous avions encore certains espèrent qu'il y en aura 263 00:15:00,900 --> 00:15:03,110 plus qui pourrait sortir. 264 00:15:03,111 --> 00:15:05,237 SHERRIE : Et il y avait encore le numéro de téléphone 265 00:15:05,238 --> 00:15:09,533 sur le document qui a été remis à Donna de l'infiltration. 266 00:15:09,534 --> 00:15:11,243 [trilling de ligne téléphonique] 267 00:15:11,244 --> 00:15:13,453 PAT : Donna a dû être assez inquiet 268 00:15:13,454 --> 00:15:15,455 et plutôt paranoïaque. 269 00:15:15,456 --> 00:15:17,959 Alors elle tend la main à Charlie. 270 00:15:35,017 --> 00:15:37,519 PAT : Charlie n'appellera pas le numéro lui-même. 271 00:15:37,520 --> 00:15:40,731 Alors bien sûr, il appelle ensuite Katie. 272 00:15:46,821 --> 00:15:49,156 - Le lendemain matin, nous avons intercepté un appel 273 00:15:49,157 --> 00:15:51,324 entre Katie et Sigfredo. 274 00:15:51,325 --> 00:15:52,493 Et ils se disputent. 275 00:16:00,042 --> 00:16:02,002 - C'était parfois comique. 276 00:16:02,003 --> 00:16:03,545 Personne ne voulait pour passer l'appel téléphonique. 277 00:16:03,546 --> 00:16:05,715 Personne ne voulait pour passer cet appel téléphonique. 278 00:16:17,643 --> 00:16:18,685 - Ce qui est faux. 279 00:16:18,686 --> 00:16:20,062 Personne n'appelle jamais l'infiltration. 280 00:16:26,110 --> 00:16:30,197 - Le seul qui finalement j'ai appelé le numéro 281 00:16:30,198 --> 00:16:32,908 était Charlie Adelson. 282 00:16:32,909 --> 00:16:34,619 [trilling de ligne téléphonique] 283 00:17:15,701 --> 00:17:19,663 [musique sombre] 284 00:17:19,664 --> 00:17:22,083 [trilles de la ligne téléphonique] 285 00:17:52,947 --> 00:17:56,157 PAT : Charlie était sous l'impression que tout cela n'est que BS. 286 00:17:56,158 --> 00:17:57,659 Ce sont juste les flics jouer à des jeux, 287 00:17:57,660 --> 00:17:59,536 essayant de nous avoir faire quelque chose. 288 00:17:59,537 --> 00:18:03,790 ♪ ♪ 289 00:18:03,791 --> 00:18:07,168 Ils ne vont pas continuer parler à l'infiltré. 290 00:18:07,169 --> 00:18:09,754 C'est une sorte d'impasse à ce stade. 291 00:18:09,755 --> 00:18:11,715 - Alors ils l'étaient très suspect. 292 00:18:11,716 --> 00:18:16,511 Charlie surtout était constamment à cran. 293 00:18:16,512 --> 00:18:20,390 - Charlie a programmé une réunion aller dîner avec son père. 294 00:18:20,391 --> 00:18:22,976 À ce stade, je savais déjà que nos autres enregistrements 295 00:18:22,977 --> 00:18:24,769 n'étaient pas très bons. 296 00:18:24,770 --> 00:18:27,689 Alors j'ai effectivement demandé mes agents infiltrés 297 00:18:27,690 --> 00:18:29,399 pour vous rapprocher le plus possible 298 00:18:29,400 --> 00:18:30,985 et essayez d'enregistrer ces conversations. 299 00:18:41,620 --> 00:18:44,623 - Tu peux voir Charlie regardant par-dessus, regarde le sac. 300 00:18:44,624 --> 00:18:47,042 Il était plutôt paranoïaque. 301 00:18:47,043 --> 00:18:49,211 Mais ils parlent toujours. 302 00:19:01,182 --> 00:19:02,432 PAT : C'était un peu la fin. 303 00:19:02,433 --> 00:19:04,100 Le chat est sorti du sac. 304 00:19:04,101 --> 00:19:06,353 Charlie a commencé à utiliser WhatsApp, 305 00:19:06,354 --> 00:19:07,854 dire aux gens pour accéder à WhatsApp, 306 00:19:07,855 --> 00:19:10,857 ce que nous n'avons pas pu pour intercepter. 307 00:19:10,858 --> 00:19:12,651 L'enquête, malheureusement, 308 00:19:12,652 --> 00:19:15,570 est en quelque sorte dans une impasse. 309 00:19:15,571 --> 00:19:17,530 Avant de pouvoir avancer plus loin, 310 00:19:17,531 --> 00:19:19,199 nous avons besoin de quelqu'un pour coopérer, 311 00:19:19,200 --> 00:19:23,495 pour que quelqu'un se retourne et le dénoncer. 312 00:19:23,496 --> 00:19:27,500 Il est temps d'y aller et arrêter les méchants. 313 00:19:32,713 --> 00:19:34,214 [musique sombre] 314 00:19:34,215 --> 00:19:35,507 SHERRIE : Donc au bout du fil, 315 00:19:35,508 --> 00:19:37,467 quand nous avons réalisé que ce n'est plus le cas 316 00:19:37,468 --> 00:19:39,010 va être fructueux pour nous, 317 00:19:39,011 --> 00:19:41,304 les conversations étaient eu avec les procureurs 318 00:19:41,305 --> 00:19:43,723 pour discuter de l'endroit où se trouvent nous allons aller de l'avant. 319 00:19:43,724 --> 00:19:44,849 PAT : Mon opinion était la suivante : nous venons d'avoir 320 00:19:44,850 --> 00:19:46,935 commencer à procéder à quelques arrestations. 321 00:19:46,936 --> 00:19:50,522 Alors nous sommes allés à l'État cabinet d'avocat. 322 00:19:50,523 --> 00:19:54,651 - Le cas nous a été présenté pour cause probable sur Sigfredo, 323 00:19:54,652 --> 00:19:56,778 Katie et Charlie. 324 00:19:56,779 --> 00:19:59,656 C’étaient des conversations animées. 325 00:19:59,657 --> 00:20:01,241 C'était moche pendant un moment. 326 00:20:01,242 --> 00:20:03,493 PAT : On vient de nous dire que nous je n'avais pas suffisamment de preuves. 327 00:20:03,494 --> 00:20:05,120 À mon avis, nous avions beaucoup de preuves 328 00:20:05,121 --> 00:20:07,664 c'est juste, tu sais, aurait pu être utilisé 329 00:20:07,665 --> 00:20:09,749 s'il a été utilisé de la bonne manière. 330 00:20:09,750 --> 00:20:12,585 JASON : À l'époque, j'étais comme cet intermédiaire est là, 331 00:20:12,586 --> 00:20:14,129 oh, mon Dieu, je vraiment je pense qu'ils l'ont compris. 332 00:20:14,130 --> 00:20:15,630 je pense vraiment c'est le bon cas. 333 00:20:15,631 --> 00:20:19,134 Et mes patrons s'en vont, tu as tort. 334 00:20:19,135 --> 00:20:23,596 PAT : Après environ une semaine de des discussions très controversées, 335 00:20:23,597 --> 00:20:27,267 ils sont finalement sortis et ont dit : depuis qu'il a frappé, 336 00:20:27,268 --> 00:20:31,187 nous allons vous laisser partir arrêter Sigfredo Garcia, 337 00:20:31,188 --> 00:20:34,107 mais nous ne vous donnons pas un mandat d'arrêt contre Katie 338 00:20:34,108 --> 00:20:36,651 ou n'importe qui d'autre. 339 00:20:36,652 --> 00:20:42,157 Nous étions extrêmement frustrés, mais nous n'avions pas le choix. 340 00:20:42,158 --> 00:20:45,118 ♪ ♪ 341 00:20:45,119 --> 00:20:47,495 JOURNALISTE : Pendant presque deux ans, le meurtre 342 00:20:47,496 --> 00:20:50,582 de l'Université d'État de Floride Professeur de droit Dan Markel 343 00:20:50,583 --> 00:20:51,749 C'était un mystère 344 00:20:51,750 --> 00:20:54,210 toutes les questions et aucune réponse, 345 00:20:54,211 --> 00:20:56,087 jusqu'à jeudi. 346 00:20:56,088 --> 00:20:57,672 La police de Tallahassee Département annoncé 347 00:20:57,673 --> 00:21:01,092 Sigfredo Garcia, 34 ans a été arrêté en relation avec 348 00:21:01,093 --> 00:21:03,178 avec le meurtre de Markel. 349 00:21:03,179 --> 00:21:05,763 CAROLYN : Sigfredo Garcia, sa photo d'identité... tout d'abord, 350 00:21:05,764 --> 00:21:08,892 beaucoup de dames comme Sigfredo Garcia. 351 00:21:08,893 --> 00:21:11,895 [rires] Et tout d'un coup, 352 00:21:11,896 --> 00:21:15,231 il est arrêté pour ce crime 353 00:21:15,232 --> 00:21:17,734 d'un professeur de droit à Tallahassee. 354 00:21:17,735 --> 00:21:19,944 Genre, qu'est-ce qu'il faisait... 355 00:21:19,945 --> 00:21:23,156 qu'est-ce qu'il y a, sept heures... dans sept heures ? 356 00:21:23,157 --> 00:21:24,783 PAT : Après l'arrestation de Sigfredo, 357 00:21:24,784 --> 00:21:27,577 nous voulions garder les détails des Adelson 358 00:21:27,578 --> 00:21:29,120 étant impliqué dans un secret, 359 00:21:29,121 --> 00:21:31,164 parce qu'une fois qu'ils réalisent 360 00:21:31,165 --> 00:21:32,832 les flics sont sur eux pour ce meurtre, 361 00:21:32,833 --> 00:21:34,501 Qui sait ce qui peut arriver ? 362 00:21:34,502 --> 00:21:36,711 Mais le mandat est devenu public. 363 00:21:36,712 --> 00:21:40,882 Et il a expliqué comment les Adelson étaient impliqués. 364 00:21:40,883 --> 00:21:43,176 Notre pire cauchemar C'est une frénésie médiatique. 365 00:21:43,177 --> 00:21:45,094 Et c'est exactement ce qui s'est passé. 366 00:21:45,095 --> 00:21:47,388 - Nouvelles révélations dans le meurtre de 2014 367 00:21:47,389 --> 00:21:49,015 d'un éminent professeur de droit. 368 00:21:49,016 --> 00:21:50,683 JOURNALISTE : Détectives reliant maintenant son meurtre 369 00:21:50,684 --> 00:21:52,936 à son amer divorce et bataille pour la garde 370 00:21:52,937 --> 00:21:56,272 avec son ex-femme Wendi Adelson, sa famille, 371 00:21:56,273 --> 00:21:57,774 et Sigfredo Garcia. 372 00:21:57,775 --> 00:21:59,651 PAT : Nous n'avons pas pu pour arrêter les Adelson. 373 00:21:59,652 --> 00:22:02,445 Et notre cas était désormais là. 374 00:22:02,446 --> 00:22:04,280 JOURNALISTE 1 : Les archives judiciaires disent Charlie Adelson, 375 00:22:04,281 --> 00:22:05,823 le frère de l'ex-femme, 376 00:22:05,824 --> 00:22:07,867 était impliqué dans une relation personnelle 377 00:22:07,868 --> 00:22:11,454 avec une femme qui est la mère de deux des enfants de Garcia. 378 00:22:11,455 --> 00:22:13,248 JOURNALISTE 2 : La mère de Wendi Adelson, Donna, 379 00:22:13,249 --> 00:22:15,458 était bouleversé la décision d'un juge de divorce 380 00:22:15,459 --> 00:22:17,877 gardait les enfants à Tallahassee, des centaines de kilomètres 381 00:22:17,878 --> 00:22:19,754 loin du sud de la Floride. 382 00:22:19,755 --> 00:22:22,674 - Une fois l'histoire sortie, cela n'avait aucun sens pour moi. 383 00:22:22,675 --> 00:22:25,843 Mais en même temps, Cela ne m'a pas surpris. 384 00:22:25,844 --> 00:22:27,971 - C'était assez clair que Charlie et Donna 385 00:22:27,972 --> 00:22:29,556 il fallait y être impliqué. 386 00:22:29,557 --> 00:22:32,308 - Ça vient de confirmer ce que nous avions déjà pensé. 387 00:22:32,309 --> 00:22:35,353 - Nous prions simplement pour que ceux les personnes impliquées doivent en payer le prix 388 00:22:35,354 --> 00:22:36,729 pour ce qu'ils ont fait. 389 00:22:36,730 --> 00:22:38,439 JOURNALISTE 2 : Pendant ce temps, la famille Adelson 390 00:22:38,440 --> 00:22:41,568 soulignant qu'ils ne l'ont pas fait été accusé de tout crime, 391 00:22:41,569 --> 00:22:44,279 refuser toute connexion au meurtre. 392 00:22:44,280 --> 00:22:46,114 JOURNALISTE 3 : Dr Adelson, étiez-vous impliqué 393 00:22:46,115 --> 00:22:49,784 dans un complot pour tuer votre beau-frère, Dan Markel ? 394 00:22:49,785 --> 00:22:52,787 [musique tendue] 395 00:22:52,788 --> 00:22:57,041 ♪ ♪ 396 00:22:57,042 --> 00:22:59,377 [trilles de la ligne téléphonique] 397 00:22:59,378 --> 00:23:01,045 PAT : Pendant ce temps, J'ai continué 398 00:23:01,046 --> 00:23:02,881 je parle à Rob Adelson. 399 00:23:02,882 --> 00:23:06,677 Je pensais qu'il était important que je obtenir la coopération de Rob. 400 00:23:16,312 --> 00:23:18,354 - Il a commencé à comprendre de plus en plus 401 00:23:18,355 --> 00:23:20,315 que sa famille était impliquée. 402 00:23:20,316 --> 00:23:24,235 Rob m'a raconté une histoire sur ses propres problèmes avec sa mère 403 00:23:24,236 --> 00:23:27,864 à l'époque avec sa femme. 404 00:23:27,865 --> 00:23:29,824 MICHAEL : Robert a rencontré une femme, 405 00:23:29,825 --> 00:23:31,534 et ils étaient tombés amoureux. 406 00:23:31,535 --> 00:23:35,038 Et il avait dit à sa mère qu'il voulait l'épouser. 407 00:23:35,039 --> 00:23:38,207 Et Donna n'y allait pas avoir tout ça. 408 00:23:38,208 --> 00:23:40,710 Elle n'était pas juive et n'a donc pas été à la hauteur 409 00:23:40,711 --> 00:23:44,631 aux attentes que Donna avait eu. 410 00:23:44,632 --> 00:23:47,133 Donna a trouvé un moyen pour les briser. 411 00:23:47,134 --> 00:23:49,969 Et tout comme elle l'a fait avec Wendi, 412 00:23:49,970 --> 00:23:52,430 Donna cherchait pour un partenaire pour Robert 413 00:23:52,431 --> 00:23:54,140 et j'en ai trouvé un. 414 00:23:54,141 --> 00:23:56,184 Il s'est marié. 415 00:23:56,185 --> 00:23:58,353 Et peu de temps après, il a réalisé 416 00:23:58,354 --> 00:24:01,939 que ce n'était pas la personne il avait voulu être avec. 417 00:24:01,940 --> 00:24:05,777 Il a fini par divorcer et est retourné chez sa femme actuelle 418 00:24:05,778 --> 00:24:10,114 et je l'ai littéralement suppliée pour le reprendre. 419 00:24:10,115 --> 00:24:13,827 Il vous dit tout sur le besoin de contrôle de Donna. 420 00:24:29,218 --> 00:24:30,510 PAT : C'est une bonne personne, 421 00:24:30,511 --> 00:24:31,719 et il voulait faire la bonne chose 422 00:24:31,720 --> 00:24:34,848 et venez vous aider. 423 00:24:48,946 --> 00:24:54,784 ♪ ♪ 424 00:24:54,785 --> 00:24:56,369 PAT : Moi-même et le tout équipe d'enquête 425 00:24:56,370 --> 00:24:58,538 étaient assez frustrés. 426 00:24:58,539 --> 00:25:01,374 Les Adelson sont toujours là-bas, vivant leur vie. 427 00:25:01,375 --> 00:25:04,544 Et tout ce que nous avons c'est, tu sais, deux personnes en garde à vue, 428 00:25:04,545 --> 00:25:07,422 Luis et Sigfredo. 429 00:25:07,423 --> 00:25:09,173 Nous n'allons pas pouvoir pour trouver cette arme fumante, 430 00:25:09,174 --> 00:25:10,550 à mon avis. 431 00:25:10,551 --> 00:25:12,135 Des armes fumantes, à ce stade, nous allons 432 00:25:12,136 --> 00:25:15,513 être des gens qui coopèrent. 433 00:25:15,514 --> 00:25:19,475 [trilling de ligne téléphonique] 434 00:25:19,476 --> 00:25:21,644 - Et voilà, peu de temps après, 435 00:25:21,645 --> 00:25:23,646 mon téléphone sonne, et j'y réponds. 436 00:25:23,647 --> 00:25:27,692 Et c'est l'état cabinet d'avocat. 437 00:25:27,693 --> 00:25:28,860 PAT : C'est un grand moment. 438 00:25:28,861 --> 00:25:30,654 Quelqu'un va coopérer et retourner. 439 00:25:36,201 --> 00:25:38,578 PAT : Le lendemain, moi et Craig 440 00:25:38,579 --> 00:25:41,372 Je suis allé à la prison... 441 00:25:41,373 --> 00:25:42,791 - Tu peux à nouveau manger hier soir ? 442 00:25:44,543 --> 00:25:47,628 PAT : Et je me suis assis avec Luis Rivera. 443 00:25:47,629 --> 00:25:49,005 CRAIG : Est-ce que vous solennellement jurer ou affirmer 444 00:25:49,006 --> 00:25:51,382 que les preuves tu es sur le point de me donner 445 00:25:51,383 --> 00:25:53,886 est la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité ? 446 00:25:55,179 --> 00:25:56,804 CRAIG : Quelles étaient les circonstances 447 00:25:56,805 --> 00:25:59,224 ça t'a causé venir à Tallahassee ? 448 00:26:10,944 --> 00:26:12,945 CRAIG : L'accord entre ses avocats 449 00:26:12,946 --> 00:26:16,073 et l'état le bureau du procureur était, 450 00:26:16,074 --> 00:26:19,077 il servirait seulement 19 ans simultanément 451 00:26:19,078 --> 00:26:21,288 avec sa peine fédérale. 452 00:26:40,057 --> 00:26:42,141 JASON : Nous essayons pour corroborer l'histoire de Luis. 453 00:26:42,142 --> 00:26:46,938 Et il est monté dans une voiture... dans une camionnette avec Pat et Craig. 454 00:26:46,939 --> 00:26:49,315 Et il les a dirigés où aller 455 00:26:49,316 --> 00:26:51,776 pour se rendre sur les lieux du crime. 456 00:26:51,777 --> 00:26:53,736 CRAIG : Tiret 19848, 457 00:26:53,737 --> 00:26:59,283 30 septembre 2016 458 00:26:59,284 --> 00:27:04,164 dans une camionnette de transport avec Luis Rivera. 459 00:27:05,207 --> 00:27:06,416 CRAIG : Arrêtez. 460 00:27:09,044 --> 00:27:10,045 CRAIG : Quelle maison ? 461 00:27:10,587 --> 00:27:11,588 CRAIG : Celui-là ? 462 00:27:12,339 --> 00:27:13,340 CRAIG : Lui a tiré dessus deux fois ? 463 00:27:14,216 --> 00:27:15,467 CRAIG : Et puis je suis revenu dans la voiture ? 464 00:27:18,846 --> 00:27:23,015 - Et Luis Rivera a pu pour nous dire pourquoi il a été sollicité 465 00:27:23,016 --> 00:27:26,310 faire ceci et mettre Katherine Magbanua 466 00:27:26,311 --> 00:27:28,062 l’implication en perspective. 467 00:27:28,063 --> 00:27:32,276 CRAIG : Il dit que Katie est la personne entre... 468 00:27:36,780 --> 00:27:38,739 PAT : Nous l'avons eu. 469 00:27:38,740 --> 00:27:41,200 - Un nouveau rebondissement dans la prétendue complot de meurtre contre rémunération. 470 00:27:41,201 --> 00:27:43,369 Police en Floride arrêter une mère célibataire, 471 00:27:43,370 --> 00:27:45,329 l'accusant d'avoir arrangé le meurtre 472 00:27:45,330 --> 00:27:47,874 d'un important État de Floride professeur de droit. 473 00:27:47,875 --> 00:27:50,710 JOURNALISTE : La police dit que Magbanua a connecté Garcia 474 00:27:50,711 --> 00:27:53,671 et Luis Rivera avec la famille de Markel 475 00:27:53,672 --> 00:27:56,591 ex-femme Wendi Adelson. 476 00:27:56,592 --> 00:27:59,093 JUIN : je me souviens Katie est arrêtée. 477 00:27:59,094 --> 00:28:02,763 Je sortais toujours avec Charlie à l'époque. 478 00:28:02,764 --> 00:28:05,933 Il me demandait et disait : tu penses 479 00:28:05,934 --> 00:28:07,351 je serai arrêté ou quelque chose ? 480 00:28:07,352 --> 00:28:08,895 Genre, il était inquiet. 481 00:28:08,896 --> 00:28:11,480 Et je dirais non, parce que je vraiment 482 00:28:11,481 --> 00:28:14,942 je ne le pensais pas à l’époque. 483 00:28:14,943 --> 00:28:18,237 - L'affaire, pour moi, contre elle était au mieux fragile. 484 00:28:18,238 --> 00:28:20,489 Elle était très inquiète, très frustré. 485 00:28:20,490 --> 00:28:25,870 Mais elle le portait avec grâce. 486 00:28:25,871 --> 00:28:29,957 JUIN : Charlie était stressé tout le temps et déprimé, 487 00:28:29,958 --> 00:28:31,584 assis dans son lit, regardant le plafond, 488 00:28:31,585 --> 00:28:34,754 comme, juste avec ses yeux, comme, grand ouvert. 489 00:28:34,755 --> 00:28:37,798 TARA : Katie avait une grande décision à prendre, 490 00:28:37,799 --> 00:28:42,511 et Charlie Adelson savait ce qui allait arriver. 491 00:28:42,512 --> 00:28:45,848 JOURNALISTE : Le témoignage s'ouvre dans l'affaire du meurtre de Dan Markel, 492 00:28:45,849 --> 00:28:48,851 le procès arrive dans cinq ans après le professeur FSU 493 00:28:48,852 --> 00:28:50,895 a été abattu. 494 00:28:50,896 --> 00:28:54,941 - Le procès de Sigfredo Garcia et Katie Magbanua, 495 00:28:54,942 --> 00:28:57,902 à ce stade, l'affaire devenait populaire. 496 00:28:57,903 --> 00:28:59,487 Bienvenue à tous sur ma chaîne. 497 00:28:59,488 --> 00:29:01,197 Je suis tellement contente que tu sois là. 498 00:29:01,198 --> 00:29:02,907 Je suis heureux d'être ici. 499 00:29:02,908 --> 00:29:05,534 Avec YouTube, avec le vrai crime 500 00:29:05,535 --> 00:29:08,537 créateurs de contenu, un par un, 501 00:29:08,538 --> 00:29:10,331 les gens ont commencé à couvrir ce cas. 502 00:29:10,332 --> 00:29:14,543 - Aujourd'hui, nous allons commencer avec Katie Magbanua. 503 00:29:14,544 --> 00:29:16,379 - Et Sigfredo Garcia. 504 00:29:16,380 --> 00:29:17,880 - Un jury est constitué. 505 00:29:17,881 --> 00:29:22,010 Oh, mon Dieu, je suis tellement excitée. 506 00:29:23,261 --> 00:29:25,930 PAT : Premier jour d'essai est le point culminant 507 00:29:25,931 --> 00:29:30,935 des années et des années de dur travail et détermination. 508 00:29:30,936 --> 00:29:34,146 Assez nerveux, c'est sûr, parce qu'on ne sait jamais 509 00:29:34,147 --> 00:29:37,483 Comment se passe un jury percevoir les preuves. 510 00:29:37,484 --> 00:29:39,527 JASON : Nous espérions vraiment pour la coopération 511 00:29:39,528 --> 00:29:43,322 de la part de Katie parce que Katie est la pièce maîtresse 512 00:29:43,323 --> 00:29:44,824 de tout cela. 513 00:29:44,825 --> 00:29:46,117 Katie connaît toute l'histoire, 514 00:29:46,118 --> 00:29:50,413 tout le chemin du retour à Donna et Charlie. 515 00:29:50,414 --> 00:29:53,457 Nous étions prêts à lui donner immunité complète 516 00:29:53,458 --> 00:29:56,711 pour qu'elle coopère avec nous. 517 00:29:56,712 --> 00:30:01,424 Mais, vous savez, c'était... cela dépendait toujours de Katie. 518 00:30:01,425 --> 00:30:04,885 TARA : Demandons la question la plus importante. 519 00:30:04,886 --> 00:30:09,473 As-tu quelque chose à faire avec le meurtre de Dan Markel ? 520 00:30:09,474 --> 00:30:10,933 - Non, madame. 521 00:30:10,934 --> 00:30:15,980 TARA : As-tu eu le père de vos enfants, M. Garcia, 522 00:30:15,981 --> 00:30:20,526 commettre un meurtre au nom de M. Charlie Adelson ? 523 00:30:20,527 --> 00:30:22,194 - Non, madame. 524 00:30:22,195 --> 00:30:24,155 - Je connais beaucoup de gens j'ai juste cette idée 525 00:30:24,156 --> 00:30:27,116 de ce qu'ils pensent qu'est l'immunité, comme, oh, mon Dieu, 526 00:30:27,117 --> 00:30:29,994 pourquoi n'a-t-elle pas simplement prendre ça à ce moment-là ? 527 00:30:29,995 --> 00:30:32,580 Le problème était Sigfredo Garcia. 528 00:30:32,581 --> 00:30:34,874 Ils cherchaient la peine de mort contre lui. 529 00:30:34,875 --> 00:30:37,001 C'était l'amour de sa vie. 530 00:30:37,002 --> 00:30:39,670 Depuis combien de temps sais-tu M. Garcia? 531 00:30:39,671 --> 00:30:43,090 - Un peu plus de 15 ans. 532 00:30:43,091 --> 00:30:46,093 - Si seulement elle devait témoigner contre Charlie Adelson, 533 00:30:46,094 --> 00:30:47,511 ça n'aurait pas été un problème. 534 00:30:47,512 --> 00:30:48,554 Combien d'enfants avez-vous ? 535 00:30:48,555 --> 00:30:49,597 - Deux. 536 00:30:49,598 --> 00:30:52,475 TARA : OK, quel âge ont-ils maintenant ? 537 00:30:52,476 --> 00:30:55,144 - Ils ont 12 et 7 ans. 538 00:30:55,145 --> 00:30:58,230 TARA : Mais elle n'y allait pas témoigner 539 00:30:58,231 --> 00:31:01,901 contre le père de ses enfants. 540 00:31:01,902 --> 00:31:04,862 - Katie, elle ne l'était pas coopérer avec nous. 541 00:31:04,863 --> 00:31:06,781 Nous étions plutôt frustré par cela. 542 00:31:06,782 --> 00:31:09,450 Mais avec Luis Rivera témoignage, 543 00:31:09,451 --> 00:31:11,869 Je me sentais assez confiant dans notre cas. 544 00:31:11,870 --> 00:31:13,412 - Appelons le jury, s'il vous plaît. 545 00:31:13,413 --> 00:31:15,164 PROCUREUR : Que faisait M. Markel 546 00:31:15,165 --> 00:31:17,375 quand tu t'es arrêté derrière lui ? 547 00:31:18,668 --> 00:31:19,668 PROCUREUR : Et que s'est-il passé une fois que tu as 548 00:31:19,669 --> 00:31:20,921 vous êtes garé dans son allée ? 549 00:31:24,299 --> 00:31:25,675 PROCUREUR : Il a tiré sur M. Markel ? 550 00:31:26,343 --> 00:31:27,344 PROCUREUR : Combien de fois ? 551 00:31:28,261 --> 00:31:30,429 JASON : Nous essayons Katie et Sigfredo, 552 00:31:30,430 --> 00:31:33,682 mais je ne veux pas y arriver on dirait Donna et Charlie 553 00:31:33,683 --> 00:31:34,850 je n'avais rien faire avec ça 554 00:31:34,851 --> 00:31:36,811 parce que toute notre théorie est ils l’ont fait. 555 00:31:36,812 --> 00:31:38,229 PROCUREUR : Katie a-t-elle eu un rôle 556 00:31:38,230 --> 00:31:39,773 en embauchant Sigfredo Garcia ? 557 00:31:40,982 --> 00:31:41,983 PROCUREUR : Comment tu sais ça ? 558 00:31:43,819 --> 00:31:45,028 PROCUREUR : Qui l'a embauché ? 559 00:31:47,072 --> 00:31:48,156 PROCUREUR : Je suis désolé ? 560 00:31:49,574 --> 00:31:50,909 PROCUREUR : La famille de Wendi l'a engagé ? 561 00:31:52,077 --> 00:31:54,411 - C'est pourquoi la publicité autour d'elle d'ici là 562 00:31:54,412 --> 00:31:55,746 avait décollé. 563 00:31:55,747 --> 00:31:57,790 Le monde est littéralement en te regardant. 564 00:31:57,791 --> 00:32:01,794 - Jésus, quelqu'un a oublié dire aux Adelson, 565 00:32:01,795 --> 00:32:04,463 ne t'implique pas dans un complot de meurtre familial. 566 00:32:04,464 --> 00:32:06,423 - Nous avons tout vu. Nous avons vu des images. 567 00:32:06,424 --> 00:32:07,716 Nous avons vu le travail de la caméra. 568 00:32:07,717 --> 00:32:10,219 - Ooh, c'est de la saleté 569 00:32:10,220 --> 00:32:12,513 au plus haut niveau. 570 00:32:12,514 --> 00:32:15,599 CAROLYN : L'intérêt de tous était toujours centré 571 00:32:15,600 --> 00:32:17,601 autour de la famille Adelson. 572 00:32:17,602 --> 00:32:19,061 - Tu ne veux pas pour montrer vos cartes. 573 00:32:19,062 --> 00:32:20,729 Et ce que nous avons fait ensuite, 574 00:32:20,730 --> 00:32:22,816 ce n'était pas une décision c'est venu à la légère. 575 00:32:25,402 --> 00:32:26,735 PROCUREUR : Très bien, s'il te plaît, présente-toi 576 00:32:26,736 --> 00:32:28,320 et épelle ton nom. 577 00:32:28,321 --> 00:32:30,072 - Je m'appelle Wendi Adelson. 578 00:32:30,073 --> 00:32:34,327 W-E-N-D-I A-D-E-L-S-O-N. 579 00:32:40,792 --> 00:32:42,293 PROCUREUR : Voudriez-vous décrivez vos parents 580 00:32:42,294 --> 00:32:44,920 comme étant trop impliqué dans vos affaires personnelles ? 581 00:32:44,921 --> 00:32:46,922 [musique dramatique] 582 00:32:46,923 --> 00:32:48,924 - Par rapport aux parents des autres ? 583 00:32:48,925 --> 00:32:51,760 PROCUREUR : Ouais. 584 00:32:51,761 --> 00:32:53,804 - Je ne sais pas. 585 00:32:53,805 --> 00:32:56,098 CAROLYN : La première fois que Wendi j'ai pris la parole, j'étais comme, 586 00:32:56,099 --> 00:33:00,144 oh, tu sais, on dirait un citoyen gentil et de bonne réputation, 587 00:33:00,145 --> 00:33:02,897 jolie fille, vous savez, un professionnel. 588 00:33:02,898 --> 00:33:06,192 PROCUREUR : Charlie Adelson comme Dan Markel ? 589 00:33:06,193 --> 00:33:10,571 Et encore une fois, je fais référence au période précédant sa mort. 590 00:33:10,572 --> 00:33:14,491 - Je veux dire, je pense qu'il était aussi... 591 00:33:14,492 --> 00:33:16,702 il m'écouterait quand je lui dirais 592 00:33:16,703 --> 00:33:18,746 à propos des choses que j'étais bouleversé à ce moment-là 593 00:33:18,747 --> 00:33:19,955 avec le divorce. 594 00:33:19,956 --> 00:33:22,082 Alors s'il l'aimait ou je ne l'aimais pas, 595 00:33:22,083 --> 00:33:24,877 il certainement m'a soutenu. 596 00:33:24,878 --> 00:33:27,838 PROCUREUR : Mais il n’a jamais exprimé une aversion ? 597 00:33:27,839 --> 00:33:30,049 - Non. 598 00:33:30,050 --> 00:33:31,550 PROCUREUR : A-t-il mentionné l'embauche d'un tueur à gages 599 00:33:31,551 --> 00:33:32,676 tuer ton mari ? 600 00:33:32,677 --> 00:33:34,011 TARA : Objection, ouï-dire. 601 00:33:34,012 --> 00:33:35,304 JUGE : Annulé. 602 00:33:35,305 --> 00:33:37,181 - Non. 603 00:33:37,182 --> 00:33:39,808 PROCUREUR : Est-ce qu'il a déjà blague à propos de son apparence 604 00:33:39,809 --> 00:33:42,436 en embauchant un tueur à gages mais je t'achète une télé 605 00:33:42,437 --> 00:33:44,939 comme cadeau de divorce serait moins cher ? 606 00:33:44,940 --> 00:33:47,107 - Il a fait cette blague. 607 00:33:47,108 --> 00:33:48,442 Il avait tendance à se répéter. 608 00:33:48,443 --> 00:33:50,194 Et parfois il ferait des blagues 609 00:33:50,195 --> 00:33:53,614 ce n'était pas très drôle sur toutes sortes de choses. 610 00:33:53,615 --> 00:33:54,865 CAROLYN : Mais ça n'a pas pris longtemps 611 00:33:54,866 --> 00:33:56,784 avant, j'étais un peu... 612 00:33:56,785 --> 00:33:59,787 quelques réponses elle a donné c'était juste... 613 00:33:59,788 --> 00:34:01,413 J'étais comme, elle est étrange. 614 00:34:01,414 --> 00:34:02,581 Elle est un peu étrange. 615 00:34:02,582 --> 00:34:04,375 PROCUREUR : Vous souvenez-vous de ce mouvement 616 00:34:04,376 --> 00:34:07,962 qui a été déposé par votre ex-mari décédé 617 00:34:07,963 --> 00:34:10,047 impliquant une allégation que ta mère 618 00:34:10,048 --> 00:34:12,716 le dénigrait aux enfants ? 619 00:34:12,717 --> 00:34:14,593 WENDI : Je connais avec cette plaidoirie. 620 00:34:14,594 --> 00:34:16,762 PROCUREUR: Et dans ce mouvement, a-t-il cherché 621 00:34:16,763 --> 00:34:19,807 pour restreindre celui de ta mère contact avec les enfants 622 00:34:19,808 --> 00:34:23,352 aux visites supervisées uniquement ? 623 00:34:23,353 --> 00:34:26,021 - Je ne m'en souviens pas, mais si tu veux me montrer 624 00:34:26,022 --> 00:34:27,648 la motion, je peux y jeter un oeil. 625 00:34:27,649 --> 00:34:33,153 ♪ ♪ 626 00:34:33,154 --> 00:34:34,530 TARA : Vous témoignez aujourd'hui 627 00:34:34,531 --> 00:34:36,282 en vertu d'une assignation à comparaître de l'État, n'est-ce pas ? 628 00:34:36,283 --> 00:34:37,533 - Correct. 629 00:34:37,534 --> 00:34:39,159 TARA : Et cette assignation à comparaître vous donne l'immunité 630 00:34:39,160 --> 00:34:40,411 pour votre témoignage, non ? 631 00:34:40,412 --> 00:34:41,495 - Oui. 632 00:34:41,496 --> 00:34:42,746 TARA : Pouvez-vous expliquer au jury, 633 00:34:42,747 --> 00:34:44,873 puisque tu es avocat, qu'est-ce que l'immunité ? 634 00:34:44,874 --> 00:34:48,127 - L'immunité est la liberté de poursuites. 635 00:34:48,128 --> 00:34:50,170 TARA : Donc ça veut dire que tout ce que tu dis aujourd'hui 636 00:34:50,171 --> 00:34:51,839 ne peut pas être utilisé contre toi si l'État décide 637 00:34:51,840 --> 00:34:54,383 pour vous arrêter plus tard. 638 00:34:54,384 --> 00:34:57,469 - L'État ne va pas décider de m'arrêter. 639 00:34:57,470 --> 00:35:04,477 ♪ ♪ 640 00:35:05,103 --> 00:35:07,354 JOURNALISTE : Après neuf jours des témoignages, 641 00:35:07,355 --> 00:35:09,315 les jurés sont enfin passer au peigne fin les preuves 642 00:35:09,316 --> 00:35:13,068 et examiner les témoignages pour décider si Sigfredo Garcia 643 00:35:13,069 --> 00:35:18,407 et Katherine Magbanua sont coupable du meurtre de Dan Markel. 644 00:35:18,408 --> 00:35:21,452 - Faisons entrer le jury, s'il vous plaît. 645 00:35:21,453 --> 00:35:25,080 - Le jury est revenu et a dit : nous avons un verdict sur un, 646 00:35:25,081 --> 00:35:28,334 mais nous délibérons toujours de l'autre. 647 00:35:28,335 --> 00:35:31,378 - État de Floride contre Sigfredo García. 648 00:35:31,379 --> 00:35:34,006 Nous, le jury, concluons ce qui suit : quant à en compter un, 649 00:35:34,007 --> 00:35:38,969 le prévenu est coupable de meurtre au premier degré. 650 00:35:38,970 --> 00:35:40,596 - Alors finalement ils reviennent 651 00:35:40,597 --> 00:35:43,766 et ils délibèrent sur le cas de Katie. 652 00:35:43,767 --> 00:35:45,893 Ils reviennent en disant ils sont dans l'impasse. 653 00:35:45,894 --> 00:35:49,438 - Le jury ne peut pas venir à une décision unanime 654 00:35:49,439 --> 00:35:51,690 sur l'une des trois accusations ? 655 00:35:51,691 --> 00:35:53,025 JURÉ : C'est exact, Votre Honneur. 656 00:35:53,026 --> 00:35:55,736 JUGE : Très bien, quant à Mme Magbanua, 657 00:35:55,737 --> 00:35:58,697 je déclarerai cette affaire a été mal jugée. 658 00:35:58,698 --> 00:36:02,034 - Extrêmement frustrant, juste presque écrasant. 659 00:36:02,035 --> 00:36:03,702 C'était juste une sorte de bris d'âme 660 00:36:03,703 --> 00:36:06,372 que nous avions un jury sans majorité. 661 00:36:06,373 --> 00:36:08,123 TARA : Dans mon esprit, en tant qu'avocat, 662 00:36:08,124 --> 00:36:10,501 J'étais très heureux avec ce verdict. 663 00:36:10,502 --> 00:36:13,253 Les jurés, peut-être qu'ils ne l'ont pas fait je pense qu'elle était innocente, 664 00:36:13,254 --> 00:36:15,589 mais ils étaient probablement comme, Je ne suis pas sûr. 665 00:36:15,590 --> 00:36:18,801 Si je ne suis pas sûr, c'est non coupable. 666 00:36:18,802 --> 00:36:21,762 Je lui ai dit, nous avons dû commencer à nous préparer 667 00:36:21,763 --> 00:36:23,305 pour le procès numéro deux. 668 00:36:23,306 --> 00:36:25,641 PAT : Malheureusement Le COVID est arrivé après ça, 669 00:36:25,642 --> 00:36:27,393 mettre un terme à toutes les audiences du tribunal, 670 00:36:27,394 --> 00:36:29,228 toutes les réunions, tout. 671 00:36:29,229 --> 00:36:30,688 Tout a été arrêté. 672 00:36:33,900 --> 00:36:36,902 [musique sombre] 673 00:36:36,903 --> 00:36:43,910 ♪ ♪ 674 00:36:44,953 --> 00:36:49,206 CRAIG : J'avais fait tout ce que j'ai pu. 675 00:36:49,207 --> 00:36:52,918 Vous savez, la blague était, Pat n'aimait pas que je prenne ma retraite. 676 00:36:52,919 --> 00:36:55,754 Il avait l'impression que j'étais l'abandonner. 677 00:36:55,755 --> 00:37:00,467 Mais je lui ai dit, j'ai dit, je ne peux pas reste, tu sais, pour toujours. 678 00:37:00,468 --> 00:37:05,639 ♪ ♪ 679 00:37:05,640 --> 00:37:10,144 - Charlie a fini par voir 680 00:37:10,145 --> 00:37:17,025 la nounou de l'ex-petit ami de Wendi. 681 00:37:17,026 --> 00:37:21,572 Il a fini par avoir la nounou enceinte. 682 00:37:21,573 --> 00:37:24,741 Je le voulais en quelque sorte se faire arrêter à ce moment-là 683 00:37:24,742 --> 00:37:29,788 parce que j'étais tellement blessé pour ce qu'il m'a fait. 684 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 DRINA : Quand j'ai rencontré Kay pour la première fois, 685 00:37:31,082 --> 00:37:32,791 c'était une de mes premières fois Je suis allé en prison. 686 00:37:32,792 --> 00:37:35,836 Ma première fois, sa première fois. 687 00:37:35,837 --> 00:37:37,463 Il y a tous ces dictons quand tu iras en prison, 688 00:37:37,464 --> 00:37:38,839 genre, tu entres seul, 689 00:37:38,840 --> 00:37:39,965 tu vas partir par vous-même. 690 00:37:39,966 --> 00:37:42,092 Ne vous faites pas d'amis. 691 00:37:42,093 --> 00:37:44,303 Mais nous sommes devenus amis. 692 00:37:44,304 --> 00:37:47,931 Elle était là pour toujours, en attendant le nouveau procès. 693 00:37:47,932 --> 00:37:50,517 Et oui, elle était frustrée. 694 00:37:50,518 --> 00:37:52,269 Mais j'ai l'impression qu'elle j'avais peut-être encore de l'espoir. 695 00:37:52,270 --> 00:37:55,939 Il y avait, genre, une dureté, presque. 696 00:37:55,940 --> 00:38:01,153 Kay n'a jamais rien dit à propos de son cas, toujours, toujours. 697 00:38:01,154 --> 00:38:03,614 Je suis sûr que les gens ont essayé de l'obtenir hors d'elle, mais elle ne l'a pas fait... 698 00:38:03,615 --> 00:38:05,908 ce n'était pas quelque chose dont elle a parlé. 699 00:38:05,909 --> 00:38:12,916 ♪ ♪ 700 00:38:14,459 --> 00:38:16,793 PAT : Je revenais sans cesse à l'enregistrement de Dolce Vita. 701 00:38:16,794 --> 00:38:22,257 Je sais que c'est partiel une arme fumante dans l'affaire. 702 00:38:22,258 --> 00:38:24,635 Je suis presque sûr qu'ils le sont parler de l'homicide. 703 00:38:24,636 --> 00:38:27,012 Et avec vraiment du bon des écouteurs.... 704 00:38:27,013 --> 00:38:29,516 ♪ ♪ 705 00:38:31,351 --> 00:38:32,851 En l'écoutant encore et encore, 706 00:38:32,852 --> 00:38:34,269 tu sais, sauvegarde-le une section à la fois, 707 00:38:34,270 --> 00:38:35,438 écoutez-le... 708 00:38:42,487 --> 00:38:45,490 ♪ ♪ 709 00:38:49,494 --> 00:38:50,744 PAT : Je pourrais en distinguer une partie. 710 00:38:50,745 --> 00:38:53,413 Et je pouvais dire qu'ils l'étaient parler du meurtre 711 00:38:53,414 --> 00:38:55,332 de Dan Markel. 712 00:38:55,333 --> 00:38:57,334 Alors je me démène, tu sais, pendant des mois et des mois 713 00:38:57,335 --> 00:38:59,711 et même pendant tout le COVID, 714 00:38:59,712 --> 00:39:01,171 l'envoyer à des experts, j'essaie de comprendre 715 00:39:01,172 --> 00:39:02,756 comment l'améliorer. 716 00:39:02,757 --> 00:39:06,718 Je veux dire, nous avons fini tout ce à quoi nous pouvons penser. 717 00:39:06,719 --> 00:39:09,721 Il y a un individu qui travaillait pour la CIA 718 00:39:09,722 --> 00:39:13,183 et fait du vrai des recherches révolutionnaires, 719 00:39:13,184 --> 00:39:17,813 technologie sur l'amélioration audio. 720 00:39:17,814 --> 00:39:21,233 Et il travaille avec diligence pendant des mois 721 00:39:21,234 --> 00:39:25,821 et crée des algorithmes là où il est capable de s'isoler 722 00:39:25,822 --> 00:39:28,198 Les voix de Katie et Charlie dans une certaine mesure 723 00:39:28,199 --> 00:39:29,701 là où nous pouvons mieux l'entendre. 724 00:39:38,501 --> 00:39:40,836 - Pat me l'a envoyé, et j'étais comme, 725 00:39:40,837 --> 00:39:43,130 ho, mon garçon, ça y est. 726 00:39:43,131 --> 00:39:45,382 J'ai couru dans le couloir, c'était comme, tu dois écouter ça. 727 00:39:45,383 --> 00:39:47,801 Huit ans depuis le meurtre, 728 00:39:47,802 --> 00:39:50,096 enfin, il est temps pour avancer sur Charlie. 729 00:39:58,855 --> 00:40:01,982 PAT : Quand je procède à une arrestation, ce n'est pas la fin pour moi. 730 00:40:01,983 --> 00:40:05,569 - Un par un, les joueurs dans cette affaire 731 00:40:05,570 --> 00:40:06,987 sont traduits en justice. 732 00:40:06,988 --> 00:40:08,488 PROCUREUR : Alors pourquoi dire la vérité maintenant ? 733 00:40:08,489 --> 00:40:09,740 JASON : Il y avait beaucoup de monde 734 00:40:09,741 --> 00:40:11,325 qui a regardé Le témoignage de Charlie 735 00:40:11,326 --> 00:40:13,785 c'était comme, le gars est... il est bon. 736 00:40:13,786 --> 00:40:15,162 AVOCAT : Pourquoi es-tu nerveux ? 737 00:40:15,163 --> 00:40:16,622 - Ma vie entière en dépend. 738 00:40:16,623 --> 00:40:18,832 DRINA : Elle a dit qu'elle voulait enfoncer une chaussure 739 00:40:18,833 --> 00:40:20,209 la gorge de Robert et tuez-le. 740 00:40:24,589 --> 00:40:28,425 - Famille, pouvoir, argent, trahison. 741 00:40:28,426 --> 00:40:30,720 - Tout ça va vous rendre fou.